је одвео - Prevod Na Češki

Када једном закораче у светлост, видеће шта је заправо лаж, само трик који их је одвео до истине.

Poté, co vstoupí do jeho světla, uvidí lež, takovou jaká byla... Trik, který je dovedl k pravdě.

Сакс је одвео њу и остале код Спартака.

Saxa vede ji a ostatní za Spartakem.

Једном је одвео целу породицу на концерт.

Jednou nás vzal s celou rodinou na symfonický orchestr.

Робертс је постао толико богат да је хтео да се пензионише... те ме је одвео у кабину и рекао ми своју тајну.

Roberts tak zbohatl, že se rozhodl odejít na odpočinek. Vzal mě do své kajuty a prozradil mi tajemství.

Ипак је оставила поруку њен глупи дечко ју је одвео у Калифорнију рекла сам то Еф-би-ај-у.

Nenechala vzkaz a její stupidní kluk ji nechal v Kalifornii tak jsem zavolala FBI.

Тата нас је одвео у Леголенд једном.

Jednou nás táta vzal do Legolandu.

Онај грбави издајник је одвео Ксерксове Бесмртнике на козју стазу иза нас.

Hrbatý zrádce nám po kozí stezce přivedl Xerxovy Nesmrtelné do zad.

Током вечере командант пука ме је одвео у страну.

Během jídla ke mě přistoupil velitel jednotky.

Ви сте агент који га је одвео пре три месеца, зар не?

Vy jste ta agentka, která ho před třemi měsíci odvezla pryč, že?

Вилијам Бел ме је одвео у други свет како би ме упозорио.

William Bell mě vytáhl do jiného vesmíru, aby mě varoval.

Тамо га је одвео Тамо, према она три торња.

Tam ho vzala. K těm třem špičatým útvarům.

Па, Једнооки нас је одвео у Пакао.

No Jednooký nás vzal do pekla.

Знам ко је одвео твог оца.

Já vím, kdo unesl tvého otce.

Након што је Сарах нестала, Рогер је одвео своју унуку Емилy.

Potom co se Sarah vypařila, Roger vzal svou vnučku Emily pryč.

Ставила је трагач на газду фабрике како би је одвео до Чен Лоа.

Jestli nezachytíš nějaké širokopásmové přenosy rádiových vln. Zachytávám signál z toho pokoje.

Оно што је твој отац желео када те је одвео у галерију Сената, када си имао 10 година.

To, co chtěl váš otec, když vás vzal do galerie Senátu, když vám bylo 10.

Да, господине, али Јазу нас је одвео до улаза у подземни комплекс.

Ano pane, ale Yaozu nás vzal ke vchodu do podzemního komplexu.

Била је превише уплашена да настави сама, па док је Џејми јурио силоватеље, ја сам је одвео до најближе крчме и нахранио је.

Byla příliš vyděšená, abych ji nechal samotnou, takže zatímco Jaime honil ty násilníky, já ji vzal do nejbližší hospody a nakrmil ji.

Пошто је мој брат признао, мој отац је одвео моју жену и дао је својим гардистима.

Po té, co se můj bratr přiznal, můj otec nechal přivést mou ženu a dal ji svým strážím.

Па макар је одвео и до пакла.

A to i kdy vede rovnou do pekla.

Пустио је већину, али је одвео троје у канализацију.

Většinu členů pustil, ale tři odvedl dolů do stok. Už dost hry na schovávanou.

Мој отац је одвео мене и браћу да гледамо како ваш брод одлази.

Můj otec vzal mě a mé bratry na útesy, takže jsme mohli sledovat loď, která tě odvážela.

Мислите Калвин Норбург је онај који ју је одвео?

Ty myslíš, že Calvin Norburg je ten, kdo ji odvedl?

Само знамо да, шта год да је, овај сигнал почео је данас и да нас је одвео до вас.

Jediné co vím je, že cokoliv ten signál je, začal dnes a dovedl nás k vám.

Роџер ју је одвео и њен брат близанац у после маме је убијен.

Roger vzal ji a jejího bratra za svoje poté, co jim zabili mámu.

Никад нећеш погодити где ме је одвео.

A vy jste nikdy budeš hádejte, kde mě vzal.

Можда, кад сам имала 9-10 година, отац ме је одвео на Трг Дили где је устрељен Кенеди.

Nejspíš ta, když mi bylo asi devět, a otec mě vzal do Dealy Plaza, kde byl zastřelen Kennedy.

Ви ме је одвео на много новца на моје последње посете.

Vy jste mě vzal za hodně peněz na mé poslední návštěvy.

Он није могао да се сети лице сувозача, али он се сетио био је човек са веома великим Дуффел торба и где га је одвео...

Nevzpomněl si na jeho tvář, ale ví, že to byl muž s velkou sportovní taškou, a také ví, kam ho dovezl...

Тобајас је одвео Кејлеба из кавеза.

Edgare! Tobias Eaton odvedl Caleba Priora z jeho cely.

Знао си шта радиш кад си је одвео тамо!

Věděl si, co děláš, když jsi jí tam bral!

Јеси ли зато ју је одвео у кабину?

To proto jsi ji vzal do té boudy?

Prevod od "је одвео" do Češki

Kako koristiti "је одвео" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!